ÜLKEMİZDE TERCÜMANLIK İLE İLGİLİ BÖLÜMLER

Ülkemizde tercümanlık hizmetleri, tercüme bürolarınca verilmektedir. Kurumsal anlamda profesyonel dil hizmeti veren Tercüme Büroları farklı dillerde çalıştığı uzman tercüman ekipleri bulundurur. Tercümeler, üniversitelerin Mütercim -Tercümanlık, Amerikan Dili ve Edebiyatı, İngilizce Öğretmenliği, Çeviri Bilim gibi dil ile alakalı bölümlerden mezun kişiler tarafından yürütülmektedir. Ayrıca dil ile alakalı bölümlerden mezun olmayıp ancak tıp, mühendislik gibi uzmanlık gerektiren alanlarda bu bölümlerden mezun dile hâkim kişilerce de tercümeler yapılmaktadır. Farklı dillerde öğrenim alan tercümanlar, farklı alanlarda uzmanlaşabilmektedir.

Mütercim – Tercümanlık bölümleri

Bilkent Üniversitesi, Hacettepe Üniversitesi, İstanbul Üniversitesi, Dokuz Eylül Üniversitesi, Ege Üniversitesi gibi üniversitelerin bünyelerinde vardır. Ayrıca bir çok Vakıf Üniversitesi’nde tam veya kısmi burs sağlanmaktadır.